in flagrante adv
- in fraganti | en flagrant delicte | amb les mans al plat | amb les mans a la pasta | amb els pixats al ventre
Resultats de la cerca per a «in flagrante»
Exemples d’ús (fonts externes)
in flagrante delicto adv
- in fraganti | en flagrant delicte | amb les mans al plat | amb les mans a la pasta | amb els pixats al ventre
| A husband who surprised his wife in flagrante delicto of adultery, had the right to kill the seducer in the act. | El marit que sorprenia la seva dona en flagrant delicte d’adulteri, tenia el dret de matar el seductor a l’acte. |
| Font: NLLB | |
| Members of the National Police arrested a man in flagrante delicto when he was extorting money and threatening to kill a merchant in the city of Salcedo. | Membres de la Policia Nacional van capturar en flagrant delicte un home quan extorsionava i amenaçava de mort un comerciant a la ciutat de Salcedo, a qui exigia diners. |
| Font: AINA | |
| In fact, it was caught in "flagrante delito’ : the Court of Justice of the European Communities - which is generally not severe with the Commission - had no choice but to condemn it, on 12 May last, for having committed budgetary expenditure without any legal basis. | En efecte, acaba de ser descoberta en flagrant delicte: el Tribunal de Justícia de les Comunitats -que no sol ser, no obstant això, sever amb ella- no va poder fer una altra cosa sinó condemnar-la, el passat 12 de maig, per haver realitzat despeses pressupostàries sense cap fonament legal. |
| Font: Europarl | |
| The Court understood that, except for the exceptions provided for in Article 120 of the Criminal Procedure Code (arrest in flagrante delicto), individuals are not empowered to make citizen arrests. | El Tribunal va entendre que, llevat de les excepcions previstes per l’article 120 del Codi de procés penal (detenció en flagrant delicte), els particulars no estan habilitats a fer arrestos ciutadans. |
| Font: AINA | |
| Enter a home or another site and register it when an offender immediately chased you hide or there are shelters, or be surprised in flagrante in the Commission of a crime. | Entrar en un domicili o un altre lloc i registrar-lo quan un delinqüent immediatament perseguit s’hi amagui o s’hi refugiï, o bé sigui sorprès in fraganti en la comissió d’un delicte. |
| Font: NLLB | |
| The best time to tell your puppy off is when you catch them “in flagrante” doing something that they shouldn’t do, so that they associate the action with the telling off. | El millor moment per renyar el teu cadell és quan el pilles "in fraganti" fent alguna cosa que no ha de fer, de forma que ho associï a l’acció. |
| Font: HPLT | |
| He specified that at that moment a neighbor came up who, upon hearing the screams, held the assailant by the neck while the others called the National Police, being arrested in flagrante delicto. | Precisa que en aquell moment va pujar un veí que, en sentir els crits, va sostenir l’agressor pel coll mentre els altres van trucar a la Policia Nacional, i va ser arrestat en flagrant delicte. |
| Font: AINA | |
| Likewise, and for the same reason, Members may only be arrested in case of flagrante delicto. | Així mateix, i per la mateixa raó, només podran ser detinguts en cas de flagrant delicte. |
| Font: MaCoCu | |
| He notes that this only happens when the student is found in flagrante delicto, but ""in the case of activists, the lawyer signs the record, it is sent directly to the court and the student is expelled. | Assenyala que això només passa quan es troba l’alumne en delicte flagrant, però ’en el cas dels activistes, l’advocat signa l’acta, s’envia directament al jutjat i s’expulsa l’alumne’. |
| Font: AINA | |
| Naples was the home of the nobleman Carlo Gesualdo, who killed his wife and her lover in flagrante delicto and wrote some of the most extravagantly expressive and harmonically experimental music prior to the 19th century. | Nàpols va ser el bressol del noble Carlo Gesualdo que no sols va assassinar la seva muller i el seu amant, sinó que va escriure algunes de les composicions més extravagantment expressives i harmònicament més experimentals anteriors al segle XIX. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |